Kao što sam veæ i rekao, ne mogu da prihvatim izazov od strane sveštenika.
Come ho già detto, non posso accettare una sfida da un prete.
Kada je njen tata rekao ne nije mogla podnijeti, pa su zaljubljeni odluèili da pobjegnu.
Suo padre disse no Ma lei non lo accettò E insieme all'amante A sposarsi scappò
Kao što sam rekao, ne dirajte oko.
Esatto, lascia stare il suo occhio.
Što sam rekao, ne znamo što oèekivati od ovog tipa.
Cosa ho appena detto? Non sappiamo cosa aspettarci da questo tipo.
Džon F. Kenedi je jednom rekao, "Ne pitajte šta država može da uradi za vas, veæ šta vi možete da uradite za vašu državu."
"Non chiedete cosa puo' fare il vostro paese per voi, ma cosa potete fare voi per il vostro paese."
Kao što sam vam veæ rekao, ne verujem u sluèajnost.
Cosa? Come le ho detto io non credo alle coincidenze.
To si ti rekao, ne ja.
Tu lo dici! - E' così!
Pitao sam Patrika da li je tužan zbog toga što to mora ostati tajna...... i on je rekao "ne"...... jer, bar, sada Bred ne mora da se napija da bi mu rekao da ga voli...
Ho chiesto a Patrick se era triste per il mantenere il segreto e mi ha risposto: 'No'. Perche' perlomeno adesso Brad non deve ubriacarsi per amarlo.
Možda, ali kao što sam rekao, ne možemo zabiti glave u pesak i pretvarati se da tuðinci nisu tu.
Forse, ma come ho già detto non possiamo semplicemente mettere la testa sotto la sabbia e fingere che gli alieni non ci siano.
Veæ sam ti rekao, ne znam tvog prijatelja.
Amico, te l'ho gia' detto, non conosco il tuo amico.
A ti -- ti rekao ne dolazite ovdje, bilo.
E tu... hai detto che non saresti venuto qui nemmeno tu!
Već sam ti rekao, Ne znam.
Te l'ho gia' detto, non lo so.
Kao što sam rekao, ne boli me što sam ostao bez prijatelja.
Come ti ho spiegato, l'assenza dei miei amici non mi causa alcun dolore.
Kao što sam rekao, ne znam gde je novac.
Non so dove sono i tuoi soldi.
Betani i ja, mislili smo, u vezi smo, znaš, ona je poèela da organizuje celu stvar, ali onda je Fil rekao ne, pa se oèigledno pojavilo tvoje ime.
Io e Bethany, abbiamo pensato, perche' perdere tempo, sai, quindi... ha iniziato ad organizzare tutto, ma poi Phil ha detto di no, quindi e' venuto fuori il tuo nome, ovviamente.
Krej je želeo tvoje Mikrobotove a ti si rekao ne.
Pensateci. Krei voleva i tuoi microbot... e tu gli hai detto di no.
A Gevin je rekao: "Ne želim da te ponizim, veæ uzdignem."
E Gavin disse: "Non intendo mortificarti, ma valorizzarti".
Da je rekao ne, Frencis ga ne bi silio po tom pitanju.
Se avesse detto no, Francis non avrebbe insistito a proposito.
Zašto si mi rekao ne treba verovati Nathan.?
Perché mi hai detto di non credere a Nathan?
Samo zato što je to rekao, ne znaèi da je istina.
Il fatto che lo dica lui non significa che sia vero, va bene?
Kad bih ti rekao, ne bi mi verovala.
Non mi crederesti se te lo dicessi.
Od onoga što si mi rekao, ne želim da budem ikakav deo moje prave porodice.
Da quello che mi hai detto, non mi piacerebbe far parte della mia vera famiglia.
Peni i ja tog dana imamo rezervaciju za veèeru, ali bi i bilo koji drugi put rekao, "Ne".
Io e Penny siamo fuori a cena quella sera, ma qualunque altra sera, no.
A onda sam sebi rekao, ne, eksperimentiši sa smolom, eksperimentiši sa polimerima.
Ma ho pensato no, no, prova con le resine, prova con i polimeri.
I on je rekao: "Ne, osim ako si u višem ešalonu, imaš mnogo dobro osiguranje, onda možeš to da uradiš.
E disse: "No, a meno che tu non sia un pezzo grosso, non abbia un'assicurazione incredibile, non puoi di fatto farlo.
Ukoliko bih rekao: "Ne", prigrabila bi me opet, a ukoliko bih rekao "Da", ostavila bi me na miru.
Se dicevo "No", mi stringeva di nuovo e se dicevo, "Si" mi lasciava in pace.
A onda je moj mentor rekao: "Ne još, ali će se možda udati za onog sledećeg.
E allora il mio supervisore disse, "Non ancora, ma potrebbe sposare il prossimo".
Nakon svega, sam Jicak Rabin je jednom rekao: "Ne stvarate mir sa svojim prijateljima.
Dopo tutto, Yitzhak Rabin stesso ha detto: "Non si fa la pace con i propri amici.
Vudi Alen je na primer rekao: "Ne želim da živim u srcima svojih sunarodnika.
Woody Allen, per esempio, che ha detto, "Non voglio vivere nei cuori dei miei compatrioti.
I tako jednog dana, kada sam sreo profesora Hju Hera pre dve ipo godine, on me je upitao da li znam kako da rešim ovaj problem, ja sam rekao: „Ne, ne još uvek, ali bih voleo to da rešim.“
Così quando incontrai il professor Hugh Herr circa due anni e mezzo fa, e mi chiese se sapessi come risolvere questo problema, gli dissi: "No, non ancora, ma vorrei riuscirci davvero."
A onda im se vratio i rekao: "Ne treba samo da poboljšate vaše obične krastavce; morate da napravite kisele."
Poi tornò da loro e disse: "Non dovete migliorare il prodotto medio, dovete renderli speziati." E da lì nacquero gli zesty pickles.
Samo upamtite, kao što je Dejv Liniger jednom rekao: "Ne možete uspeti ako na zajednički organizovan ručak dođete samo sa viljuškom."
Ricordate solo una cosa: come disse una volta Dave Liniger, "Non puoi avere successo se ti presenti a una cena da amici solo con una forchetta."
Pokušao sam da objasnim šta se dogodilo, ali je rekao: "Ne razumem.
Quindi provai a spiegargli cosa era successo, ma disse: "Non capisco. Se hai visto che non ti stavo chiamando,
Direktor ovog vrtića je rekao: "Ne, ne želim ogradu."
Il direttore dell'asilo ha detto: "No, non voglio che ci sia una ringhiera"
Jedan prijatelj mi je rekao: „Ne brini o tome koliko voliš posao kojim se trenutno baviš.
Un mio amico mi disse: "Non preoccuparti di quanto ti piaccia il tuo lavoro ora.
A ja sam samo rekao: "Ne?
E io dissi, "No? Mi dispiace."
Verujem da je to bio - jedan veliki filozof je rekao - ne, ne, Servantes.
Credo fosse... un grande filosofo disse... no, no. Cervantes.
A on je rekao: „Ne, ne, tata, to je čestitka zato što najbolje čitaš priče za laku noć.“
E lui mi ha risposto "No, no, no, papà-- questo è per dirti che sei il migliore al mondo nel leggere le storie della buonanotte"
Posle pauze, konobar je rekao, "Ne stavlja se šećer u zeleni čaj."
Dopo una pausa, il cameriere disse: "Non si mette lo zucchero nel tè verde."
Ako bi mu tada čovek odgovorio: Neka se prvo zapali salo, pa onda uzmi šta ti god duša želi; on bi rekao: Ne, nego daj sada, ako li ne daš, uzeću silom.
Se quegli rispondeva: «Si bruci prima il grasso, poi prenderai quanto vorrai!, replicava: «No, me la devi dare ora, altrimenti la prenderò con la forza
Nego si se vratio i jeo hleba i pio vode na mestu za koje ti je rekao: Ne jedi hleba ni pij vode; zato neće tvoje telo doći u grob tvojih otaca.
sei tornato indietro, hai mangiato e bevuto in questo luogo, sebbene ti fosse stato prescritto di non mangiarvi o bervi nulla, il tuo cadavere non entrerà nel sepolcro dei tuoi padri
I služahu gadnim bogovima, za koje im beše Gospod rekao: Ne činite to.
Avevano servito gli idoli, dei quali il Signore aveva detto: «Non farete una cosa simile!
Ali narod ćutaše, i ne odgovoriše mu ni reči, jer car beše zapovedio i rekao: Ne odgovarajte mu.
Quelli tacquero e non gli risposero neppure una parola, perché l'ordine del re era: «Non rispondete loro
Ali oni ćutahu, i ne odgovoriše mu ni reči, jer car beše zapovedio i rekao: Ne odgovarajte mu.
Quelli tacquero e non gli risposero neppure una parola, perché l'ordine del re era: «Non rispondetegli
Jer Onaj koji je rekao: Ne čini preljube, rekao je i: Ne ubij.
infatti colui che ha detto: Non commettere adulterio, ha detto anche: Non uccidere.
0.92794609069824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come ho già detto, non posso accettare una sfida da un prete. 